-
1 ved
at, by, in case of, gentlemanly, on, upon, wood* * *I. (et) wood;(fig) add fuel to the fire.II. præpa) ( om sted) at ( fx at the end of the street, at the next station),( ved siden af, henne ved) by ( fx he sat at his writing table bythe window; sit by the fire; he lives by the sea (, the river);by the roadside);( nær ved) near ( fx he lives near the castle),( nærmere) close to;b) ( om beliggenhed ved flod, kyst etc) on ( fx the towns on the Thames(, on the Channel); their house is right on the sea (, road); on the Scottish border),(se også I. grænse);c) ( om tid) at ( fx at dawn, at breakfast; at his death, at midnight, at the outbreak of the war, at the sight of her);( NB ofte omskrives til bisætning, fx ved krigens udbrud when the war broke out; ved synet af hende when he saw her);( lige efter) on ( fx on (el. at) our arrival in London);( omtrent ved) about, around ( fx about (el. around) this time tomorrow; about (el. around) five o'clock);(= senest ved el. om resultat af en udvikling) by ( fx you must be here by five; by the end of the war the country was almostbankrupt);d) ( om lejlighed) at ( fx at the concert, at the funeral, at the party);( da noget foregik: omskrives til bisætning, fx ved fjernelsen af lågetwhen the lid was removed);e) ( om ansættelse, arbejdssted) at ( fx teacher at a school, professor at a university (, at Oxford), physician at a hospital; he is at the Royal Theatre), on ( fx a job on the railway (, on a newspaper), he is on the stage), in ( fx he is in the Army (, the Navy), he is inagriculture, professor in a university);[ rektor ved en skole] headmaster of a school;f) ( om middel) by ( fx powered by electricity, read by lamplight, vote by show of hands; take (, seize, grasp) him by the collar; live by writing), through ( fx through their influence);[ ved at gøre dette] by doing this, when you (, they etc) do (, did) this;g) ( om egenskab) about ( fx there is something funny about him; what is so special (, wonderful etc) about that?);[ der er noget godt ved ham] he has his good points;[ der er noget farligt ved det] it has its dangers;h) ( i færd med) at ( fx he was at his work);( i færd med at nyde) over ( fx discuss it over a glass of beer (, a cup of coffee); sit over one's coffee);i) [ Udtryk][ med være:][ være ved](dvs tilstå) admit ( fx he would not admit that he did not knowanything about it);not up to much);[ enhver lærer der er noget ved kan gøre det] any teacher worth his salt can do it;[ være ved at](dvs begynde at; være i færd med at) be -ing ( fx they were getting tired (, hungry); he is washing the car);(dvs skulle til at) be (just) about to ( fx leave), be on the point of -ing ( fx of leaving);[(dvs men ikke gøre det:) han var lige ved at falde] he nearly fell, he almost fell,( stærkere) he very nearly fell, he all but fell;[ det var lige ved at han slog mig] he very nearly struck me;j) [ Udtryk][ med det:][ mens du er ved det] while you are at it;difficult) thing about it, that is the funny (, difficult) part of(el. about) it;( også) that is where the fun comes in;sværge).III. adv:( med styrelse) near (to), close to,( uden styrelse) near by, nearby, close by, close at hand;IV. præs af vide. -
2 sjov
fun, lark* * *I. (et)( løjer) fun, a lark;( besvær) trouble ( fx we had a lot of trouble getting him home);[ det er ikke sjov at vente] it is no fun waiting;[ det er bare sjov] I am only kidding;[ det er ikke bar sjov] it is not all beer and skittles;(dvs i spøg) in fun ( fx I said it (, ran after him) only in fun),for a lark;( for fornøjelsens skyld) for the fun of it, for fun ( fx he does it for fun, not to make money),T for kicks;[ lave sjov] have fun, have a lark;[ de lavede en masse sjov] they had lots of fun;[ lave (el. holde) sjov med en] play a trick (, tricks) on somebody, have a lark with somebody,T kid somebody,( bilde ham noget ind) pull somebody's leg, have somebody on;[ man har ikke andet sjov end det man selv laver] [the only fun you have is what you make for yourself];[ gå på sjov] go on the booze;(dvs arbejde) odd jobs;[ det er der ikke meget sjov ved] that is not much fun, there is not much fun in it;[ der er ikke noget sjov ved at] there is no fun in -ing.II. adj( morsom) funny ( fx this is not funny),( underholdende) fun ( fx he (, the play) was great fun; it is great fun to go skiing);(foran sb) funny ( fx story),T fun ( fx clothes, people, time);( underlig) funny ( fx noise, smell), odd;[ have det vældig sjovt] have great fun;[ sjovt nok] oddly enough; funny thing you know ( fx funny thing, you know, the light was on);[ det sjove ved det] the fun of it, the joke ( fx I don't see the joke);[ det sjove (dvs mærkelige) ved det er at] the funny thing is that;[ der er ikke noget sjovt ved at], se I. sjov. -
3 være
be, form, go, hold, make* * *vb (er, var, været) be;(som hjælpeverbum ved bevægelsesverber etc) have ( fx has he come? he has gone; he has been killed);[ at være eller ikke være] to be or not to be;[ af en dreng at være] for a boy;[ hvad er der at gøre?] what is to be done?[ han er og bliver dum] he is and always will be stupid;[ det er ham (, hende, mig etc)] it is him (, her, me etc),F it is he (, she, I etc);[ det var ham (etc) der gjorde det] he (etc) did it; it was he (etc) who did it;[ det er min søster], se det;[ det er det sjove ved det], se ved j;[ hvis han ikke havde været (el. hvis det ikke havde været for ham), villejeg være blevet dræbt] if it had not been for him (el. without him el.but for him) I should have been killed;[ det kan nok være at], se nok;[ hvor kan det være at], se hvor;[ kan være i], se ndf;[ lade være], se II. lade;[ ingen, det være sig gammel eller ung] nobody, whether old or young;[ skulle være], se skulle;[ med præp & adv:][ hvad er den af?] what's the big idea?[ bordet er af træ] the table is made of wood;[ stykket er af Shaw] the play is by Shaw;[ være af med] be rid of;(dvs hakke på) be on at somebody, go on at somebody, be getting at somebody,( være ude efter) be down on somebody;(se også politi);[ der kan være 300 mennesker i salen] the hall will hold 300 people;[ alle de ting kan ikke være i kufferten] these things won't all go into the suitcase;(se også noget);[ være med], se III. med;[ bogen er på 300 sider] the book has 300 pages; the book is 300 pages long;T he is in the soup (el. in a spot);[ hvad er den dims til?] what is that gadget for?[ være ved], se II. ved. -
4 poäng
substantiv1. point (sport, spil og leg)Hur många akademiska poäng har du?
Hvor mange akademiske point har du? (1 point=1 uges studier på heltid)
En fördjupad kurs i ämnet ledarskap kan ge upp till 40 poäng (40 p.)
3. pointe, det sjove i en historieI. fatter aldrig pointen
4. meningen med at gøre noget, meningen med at noget findesVad är poängen med psykoanalys - tala om det för mej!
Hvad er egentlig meningen med psykoananlyse - fortæl mig det!
5. point i udvidet betydn.Hur går det med mina pensionspoäng om jag väljer att vara hemma några år när barnen är små?
Hvordan går det med mine pensionspoint, hvis jeg vælger at gå hjemme nogle år mens børnene er små?
poängbedömning; poängberäkning; poängfördelning
pointbedømmelse; pointberegning; poängfordeling
Samle point, få fordele, fremstille sig selv i et gunstigt lys
-
5 poäng
substantiv1. point (sport, spil og leg)Hurra, jag fick full poäng!
Hurra, jeg fik fuld point!Hur många akademiska poäng har du?
Hvor mange akademiske point har du? (1 point=1 uges studier på heltid)En fördjupad kurs i ämnet ledarskap kan ge upp till 40 poäng (40 p.)
Et masterprogram der giver 120 universitetspoint (d.s. som högskolepoint)3. pointe, det sjove i en historieI. fatter aldrig pointen4. meningen med at gøre noget, meningen med at noget findesVad är poängen medpsykoanalys - tala om det för mej!
Hvad er egentlig meningen med psykoananlyse - fortæl mig det!5. point i udvidet betydn.Hur går det med mina pensionspoäng om jag väljer att vara hemma några år när barnen är små?
Hvordan går det med mine pensionspoint, hvis jeg vælger at gå hjemme nogle år mens børnene er små?Sammensatte udtryk:poängbedömning; poängberäkning; poängfördelning
pointbedømmelse; pointberegning; poängfordelingSærlige udtryk:Samle point, få fordele, fremstille sig selv i et gunstigt lys -
6 rolig
adjektiv1. morsom, sjovEn rolig kväll. Den engelske ståupparen var den roligaste av alla ståupparna
En sjov aften. Den engelske stand-up-komiker var den sjoveste af alle stand-up-komikerne
3. løjerlig, mærkeligDu ser för rolig ut i den munderingen!
Du ser altså lidt latterlig ud i den påklædning!
Så roligt!
Hvor morsomt (hyggeligt)!; Det glæder mig at se dig (jer)!
Så roligt att träffas!, Så kul at träffas!
Hyggeligt at mødes!
-
7 rolig
adjektiv1. morsom, sjovEn rolig kväll. Den engelske ståupparen var den roligaste av alla ståupparna
En sjov aften. Den engelske stand-up-komiker var den sjoveste af alle stand-up-komikerne3. løjerlig, mærkeligDu ser för rolig ut i den munderingen!
Du ser altså lidt latterlig ud i den påklædning!Særlige udtryk:Så roligt!
Hvor morsomt (hyggeligt)!; Det glæder mig at se dig (jer)!Så roligt att träffas!, Så kul at träffas!
Hyggeligt at mødes! -
8 missa
verbumHon siktade noga, sköt, men missade med ett par centimeter
Hun sigtede nøje, skød, men ramte et par cm ved siden af3. forsømme en lejlighed, gå glip af nogetMissa inte premiären!
Gå ikke glip af premieren!4. ikke forstå/ikke læggge mærke tilSærlige udtryk:Missa inte det!
Gå ikke glip af det! -
9 blini
substantiv1. bliniDet sjove med at lave russiske blinier er, at der er utrolig mange forskellige opskrifter
-
10 blini
substantiv1. bliniDet sjove med at lave russiske blinier er, at der er utrolig mange forskellige opskrifter -
11 missa
verbumHon siktade noga, sköt, men missade med ett par centimeter
Hun sigtede nøje, skød, men ramte et par cm ved siden af
3. forsømme en lejlighed, gå glip af noget4. ikke forstå/ikke læggge mærke til -
12 kul
ubøjeligt adjektiv1. sjov(t), hyggelig(t), fint, udmærket m.m. (hverdagssprog/slang)Så kul att du kunde komma!
Hvor hyggeligt at du kunne komme!
Det finns så mycket kul att lära sig, t.ex. att spela pingis
Der findes så mange sjove ting man kan lære, fx at spille bordtennis
buskul; skitkul; urkul; vrålkul
alle tiders; skidesjovt; meget sjov(t); meget sjov(t)
-
13 kul
ubøjeligt adjektiv1. sjov(t), hyggelig(t), fint, udmærket m.m. (hverdagssprog/slang)Så kul att du kunde komma!
Hvor hyggeligt at du kunne komme!Det finns så mycket kul att lära sig, t.ex. att spela pingis
Der findes så mange sjove ting man kan lære, fx at spille bordtennisSammensatte udtryk:buskul; skitkul; urkul; vrålkul
alle tiders; skidesjovt; meget sjov(t); meget sjov(t)Særlige udtryk: -
14 vits
-
15 vits
-
16 julgransplundring
substantiv1. juletræsplyndring, en slags børnefest for store og småJulgransplundring går ut på att klä av granen och kasta ut den tjugondag Knut (13 januari)
Svensk juletræsplyndring går ud på at fjerne pynt og godter fra træet og smide det ud den 13. januar (dagen hedder Knut) (nogle smider det ud før)
Dags för julgransplundring med fiskdamm och andra lekar!
Nu skal vi skal plyndre træet, fiske gaver og lege andre sjove lege!
-
17 julklappsrim
substantiv1. julegaverimI många svenska hem brukar man skriva julklappsrim på julklapparna. Det är en svensk tradition
I mange svenske hjem plejer man at skrive 'julegaverim' på julegaverne. Det er en svensk tradition
-
18 arsenal
substantiv1. arsenal (oprindeligt om våben/ammunition)De germanska språken har infört ordet arsenal från franska som i sin tur har lånat det från italienskan. Arsenal är ursprungligen ett arabiskt uttryck
De germanske sprog har indført ordet arsenal fra fransk, som i sin tur har lånt det fra italiensk. Arsenal er oprindeligt et arabisk udtryk2. forråd/lager om tilgængelige færdigheder eller hjælpemidlerUrsula är en riktig lektant med en outtömlig arsenal av roliga historier och upptåg
U. er en rigtig legetante med et uudtømmeligt arsenal af sjove historier og påfund -
19 julgransplundring
substantiv1. juletræsplyndring, en slags børnefest for store og småJulgransplundring går ut på att klä av granen och kasta ut den tjugondag Knut (13 januari)
Svensk juletræsplyndring går ud på at fjerne pynt og godter fra træet og smide det ud den 13. januar (dagen hedder Knut) (nogle smider det ud før)Dags för julgransplundring med fiskdamm och andra lekar!
Nu skal vi skal plyndre træet, fiske gaver og lege andre sjove lege! -
20 julklappsrim
substantiv1. julegaverimI många svenska hem brukar man skriva julklappsrim på julklapparna. Det är en svensk tradition
I mange svenske hjem plejer man at skrive 'julegaverim' på julegaverne. Det er en svensk tradition
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Ebbe Langberg — Infobox actor imagesize = name = Ebbe Langberg birthdate = birth date|1933|8|1 birthplace = Copenhagen, Denmark deathdate = death date and age|1989|2|3|1933|8|1 deathplace = Copenhagen, Denmark othername = occupation = Actor Film director… … Wikipedia
Ellen Winther — Ellen Winther, auch Ellen Winther Lembourn, (* 11. August 1933 in Århus; † 13. August 2011 in Kopenhagen) war eine dänische Sängerin und Schauspielerin. Inhaltsverzeichnis 1 Leben 2 Privates 3 … Deutsch Wikipedia
Preben Kaas — Infobox actor imagesize = name = Preben Kaas birthdate = birth date|1930|3|30 birthplace = Aalborg, Denmark deathdate = death date and age|1981|3|27|1930|3|30 deathplace = Denmark othername = occupation = Actor yearsactive = 1943 1980 imdb id =… … Wikipedia
Malene Schwartz — Born 10 August 1936 (1936 08 10) (age 75) Frederiksberg, Denmark Occupation Actress Years active 1955 present Malene Schwartz (born 10 August 1936) is a Danish film actress. She has appear … Wikipedia
Ernst Meyer (Schauspieler) — Ernst Meyer (* 2. März 1932 in Kopenhagen; † 21. Mai 2008) war ein dänischer Schauspieler. Leben Ernst Meyer absolvierte von 1956 bis 1958 seine Schauspielausbildung am Odense Teater und wurde in der Folgezeit ein viel beschäftigter Darsteller… … Deutsch Wikipedia
Helge Kjærulff-Schmidt — Infobox actor name = Helge Kjærulff Schmidt imagesize = 180px caption = birthdate =February 22 1906 location = Denmark height = deathdate = death date and age|df=yes|1982|07|09|1906|02|22 deathplace = yearsactive = birthname = othername =… … Wikipedia
Gunnar Bigum — Infobox actor imagesize = name = Gunnar Bigum birthdate = birth date|1914|9|13 birthplace = Copenhagen, Denmark deathdate = death date and age|1983|3|30|1914|9|13 deathplace = Denmark othername = occupation = Actor yearsactive = 1941 1968 imdb id … Wikipedia
Kirsten Walther — (* 31. August 1933 in Kopenhagen; † 19. Februar 1987 ebenda) war eine dänische Schauspielerin. Lebenslauf Walther wurde als Tochter eines Offiziers geboren. Schon früh entdeckte sie ihr komödiantisches Talent und die Leidenschaft zum Theater und… … Deutsch Wikipedia
Claus Flygare — (* 20. August 1945) ist ein dänischer Schauspieler, Drehbuchautor, Songschreiber und Theaterregisseur. Inhaltsverzeichnis 1 Werdegang 2 Filmografie 2.1 Darsteller … Deutsch Wikipedia
